POEMES+ EIFFEL // TRADUCTION LOONEY TUNE FOR THE MOON /PINK FLOYD /

Publié le 4 novembre 2008 par valérie

2 eme diffusion ! ( eiffel et pink floyd , vidéos , textes )

bleux

huile

bleu comme la liberté...de l'eau

enfin je sais pouquoi , je n'arrive pas à déclamer ma joie
j'ai peur qu'elle ne s'effrite au contact des grands airs
ou de la voir mourir en collisions sévéres
contre le brise lame
de ces lois silencieuses
qui éteignent la flamme
ondoyant dans les âmes

peur du briseur de rêves
Et des gens raisonnables
aux longues certitudes
Qu' aucune passion ne brûle

aussi , là, et encore
c'est mes maux qui se crashent
contre ce brise rêve
des regards de granit ou jamais n'entrera le frisson d'un seul doute

aussi là et encore

c'est le mal que j'explore

aller! faites moi le mort

des regard malvaillant que me jette le réel

qui ne sait rien du ciel ni de la nuit marine

que chaque jour il dessine

l'indifférence m' harponne
l'intolérance m'assome

je ne sais plus à qui répondre

alors encore j'écris comme
couleuvres que l'on crache
que le venin
s'évente!

comme s'éteind mon bonheur

dans l'opaque mensonge

de ces lois que l'on tait .

"ne pas jeter la pierre

dans les riviéres trop roses

ou complotent les vipéres "

"cultiver une aimable myopie

face à ceux qui font tinter casseroles et quincallerie

comme si c'était la , pure joallerie!"

"taire la sottise des sots

le grincement des faux

il y eut mes yeux pour voir

puis, vint la virtualité :

en un clic , sous le nez

la déliquescence d'une certaine humanité

la magnifiscience que je savais

et,surtout la beauté spirituelle

de touts ceux qui ne déploient pas

leurs ailes

sur tous les toi

tout ce que je peux faire
de grandes bulles
dans l'air
incandescentes

et fieres

qui tanguent et funambulent
puis , s'envolent jusqu'au ciel
ou sont d'autres mystéres

"il était une autre foi.."

****

undefined

éparpillés

fin de ce tableau ici

outrenuit : eiffel dispersés live à lyon

paroles

DISPERSES

Je me tapis

Sous des volants

Je me dérobe

Et laisse des mystères

T’as vu ?

Joliment songe

Au bien séant

Tout est seyant

Nos nez s’allongent

L’hallu

Armées d’élites

Amours bâclés

Tout se délite

C’est que le monde aime

Etre émotionné

J’avais laissé des miettes

Pour mieux me retrouver

Mais petit, faut pas pousser

Des grenades explosent dans nos assiettes

A sept lieux, au débotté

Dispersé

J’étais trop dispersé

Dispersé

Dis, puis je encore me rassembler ?

Ça nous fait quoi

Grand tout de rien

D’être aussi pauvres

En nuits bleutées

Dauphins ?

Mourir pourrir

Banalités

Qu’un poumon, qu’un saphir

Soit condamné

A s’user

Et peut on croire

Aux fracassants

Soleils des histoires

D’antan

Où se soulèvent les enfants ?

J’étais parti en miettes

Pour mieux me retrouver

Mais petit, faut pas pousser

Des grenades explosent dans nos assiettes

A sept lieux, au débotté

Dispersés

On est trop dispersés

Dispersés

Trop dispersés

Dispersés

Dis, peut-on encore se rassembler ?

R. humeau

***DISPERSES***

huile sur papier, collage

...BLEU NUIT BLEU CYAN BLEU CERULEUM BLEU OUTREMER BLEU PHALTO BLEU DE PRUSSE BLEU INDIGO BLEU COBALT...

une couleur qui résonne comme une formule magique , comme une invitation à la paix , à la beauté naturelle, à l'harmonie , à l'accord des disharmmonies ,bleu comme la mélancolie "blues", bleu comme nos echymoses , nos veines et le réseau de nos déveines .

bleu des matins inoubliables

bleu d'harmonie

bleu de l'oiseau

bleu comme la veine qui frémit sur la tempe ,

bleu des rêves d'enfant
bleu de ciel

bleu comme la ligne d'horyzon

bleu comme la fragile caresse d'un mot

bleu comme l'éclatant sourire d'un petit enfant

bleu comme les cieux d'azur déployés dans le plein été

bleu comme la cascade d'eau de joie qui éclabousse

bleu comme les habits des petits garçons

bleu comme la fée et comme l'envolée

bleu comme l'amour

et le ciel aux nouveaux matins de l'humanité

bleu comme toujours

quand rien c'est tout

et que tout n'est rien

auprés des 1000 bleus encore inprononcés .

montage

LA CHANSON A PAS RATER !

Eiffel LOONEY TUNE FOR THE MOON !

photoshop work pour "loony tune for the moon"

Traduction de loony tune for the moon

folle mélodie à la lune"

Quand le général coup- de- canon sème la douleur

du papier de verre germe dans les regards naifs

Et cette garce de moralisateur te suce le cerveau

Il y a la poudre de 6 canons haïssant les réjouissances

Bien aimé seigneur

Chaque dimanche brumeux j’ai le blues

Maintenant vous êtes si loin

La mort est si proche

Mère dis moi pour quelle raison tu m’as donné naissance

Car chaque maudit 7me jour je ne sais pas choisir

Je ne veux pas être le vainqueur

Je ne veux pas être un menteur

Je veux simplement connaître la vérité avant le boom

Voici ma folle mélodie à la lune

Si John est le morse* (clin d'oeil à une chanson des beattles)

Fait nous la guerre

Tu ne peux pas être toi-même ,noir esclavagiste , mon ami

il y a

Trop d’opaques mystères dans le ciel

Ton existence est un étrange sortilège jusqu’à la fin

Jusqu’à la fin du mensonge Humain

oh! seigneur

Chaque dimanche brumeux j’ai le blues

Maintenant vous êtes si loin

La mort est si proche

'pére, s’il vous plait soyez bon, allez ,parlez -en à votre cheval)Car chaque maudit 7me jour est perdu et éparpilléJe ne veux pas être le chef

Je ne veux pas être un menteur
je veux simplement connaître la vérité avant de mourir.

l'homme de trop

dessin au marker : couleur numériques
*****************************************************************************************************************************

pink floyd

ecouter : good bye blue sky

paroles
Look mummy, theres an aeroplane up in the sky
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
Promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue
Sky?

Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
The flames are all gone, but the pain lingers on.

Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye. oplane up in the sky
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
Promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue
Sky?

Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
The flames are all gone, but the pain lingers on.

Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky.
Goodbye.
Goodbye.

Goodbye.

pink floyd : écouter echoes

feutres

overhead the albatross hangs motionless upon the air paroles

And deep beneath the rolling waves

In labyrinths of coral caves

The echo of a distant time

Comes willowing across the sand

And everything is green and submarine.

And no-one called us to the land

And no-one knows the wheres or whys

But something stirs and something tries

And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street

By chance two separate glances meet

And I am you and what I see is me

And do I take you by the hand

And lead you through the land

And help me understand the best I can

And no-one calls us to move on

And no-one forces down our eyes

And no-one speaks and no-one tries

And no-one flies around the sun

Cloudless everyday you fall upon my waking eyes

inviting and inciting me to rise

And through the window in the wall

Come streaming in on sunlight wings

A million bright ambassadors of morning

And no-one sings me lullabies

And no-one makes me close my eyes

And so I throw the windows wide

And call to you across the sky

pink floyd is there anybody out there (accoustic cover)

pink floyd hey you!

paroles

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Dont give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, Im coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, standing in the road
Always doing what youre told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, dont tell me theres no hope at all
Together we stand, divided we fall.

[click of tv being turned on]
Well, only got an hour of daylight left. better get started
Isnt it unsafe to travel at night?
Itll be a lot less safe to stay here. youre fathers gunna pick up our trail before long
Can loca ride?
Yeah, I can ride... magaret, time to go! maigret, thank you for everything
Goodbye chenga
Goodbye miss ...
Ill be back