WAITING FOR ...

Publié le 8 juin 2008 par valérie

Bonsoir, j'avais promis de poster vendredi la suite du " café des chimères", avec un brin de retard j'allais le faire, quand je me fis rattraper par la réalité . Résultat je suis trop fatiguée pour "opérer le texte initial ", qui ne me convient plus et manque « d'étoffe ».
Donc ce 3eme chapitre, je le publierai d'ici mercredi, avec toutes mes excuses, ne pas négliger que malgré 2 ordis, mon fils adore utiliser celui que j'utilise !
Voila donc, en attendant j'essaierai de vous distraire. Mille excuses!

PORTISHEAD GLORY BOX

est-ce que cette mélodie dessous n'aurait pas été inspirée par portishead ??

Neneh Cherry - woman (1996) Woman´s World

WOMAN'S WORLD TRADUCTION

Tu devras être chanceux
Tu devras l'être dés maintenant
J'étais juste assise là
Pensant au bien et au mal
Mais je suis ce genre de femme
batie pour la derniére fois
ils ont essayé de m'effacer
mais ils n'ont pu rayer mon passé
pour préserver mon enfant
j'aimerais mieux crever de faim
j'ai reçu toute l'éthiopie
en moi
et mon sang circule
à travers chaque homme
sur cette terre sans dieu
qui m'a accouchée
j'ai pleuré tant de larmes
même l'aveugle peu voire

c'est un monde de femme
c'est mon monde
c'est un monde de femmes
pour l'homme de la fille ( man's girl : je sais pas traduire çà , si vous savez ...)
il n'y a pas une femme en ce monde
pas une femme ou juste une petite fille
qui ne puisse donner de l'amour
dans le monde de l'homme

je suis née et j'ai été nourrie
j'ai lavé et j'ai nourri
et pour ma guérison par l'humour
je fus appelée sorciére
j'ai crépité dans le feu
et fut appelée menteuse
morte tant de fois
je suis à peine entrain de naître

et mon sang circule
à travers chaque homme
sur cette terre sans dieu
qui m'a accouchée
j'ai pleuré tant de larmes
même l'aveugle peu voire